cường địch

Thân thiện

Quân đội phải đối mặt với một cường địch ở biên giới phía bắc.

Définition

1. Nom :
   • Ennemi puissant, adversaire redoutable : "cường địch" désigne un ennemi ou un adversaire qui est particulièrement fort, puissant ou difficile à vaincre. Ce terme est de registre soutenu et relativement rare.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Đội bóng đó là cường địch của chúng tôi trong giải đấu này. (Cette équipe de football est notre ennemi puissant dans ce tournoi.)
  • Không nên đánh giá thấp cường địch. (Il ne faut pas sous-estimer l'ennemi puissant.)

Utilisations avancées

• Ce terme est principalement utilisé dans des contextes littéraires, historiques, militaires ou dans des discours formels pour évoquer un opposant de grande force.
  • Trong lịch sử, quân ta nhiều lần chiến thắng những cường địch. (Dans l'histoire, nos troupes ont plusieurs fois vaincu des ennemis puissants.)

Variantes et mots apparentés

• Địch thủ (nom) : adversaire, concurrent (terme plus courant que "cường địch").
• Kẻ thù mạnh (expression nominale) : ennemi fort (expression descriptive plus courante et moins littéraire).

Synonymes

• Đối thủ đáng gờm : adversaire redoutable.
• Kẻ địch hùng mạnh : ennemi puissant (littéraire).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement formée avec le mot "cường địch" en raison de sa rareté. Le concept est plutôt exprimé par des périphrases.

Học thuật

1. (rare) ennemi puissant